📖 German Words Starting with V – Deutsch Wörterbuch
255 German words starting with V, each with its English translation, an example sentence with translation and common collocations – graded from A1 to C2 for Goethe and telc exam preparation. Deutsche Wörter mit englischer Übersetzung und Beispielsätzen. Back to the full dictionary.
255 words beginning with V · A1–C2 · m. der · f. die · n. das · 🔊 Tap speaker to hear pronunciation
Content reviewed by native German speaker Birgit Unger, with spot-checks as the dictionary has grown — Vielen Dank! 🙏
Search and filters apply to this page (V). Search all 5243 words →
Level:
255 words
Wortart:
Thema:
V
die Validität
C1
validity
Die Validität dieser Studie wurde von unabhängigen Experten geprüft.
The validity of this study was examined by independent experts.
The validity of this study was examined by independent experts.
interne ValiditätForschungsdesign prüfenMessinstrument validieren
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Variable, -n
C1
variable
In der Gleichung gibt es zwei unbekannte Variablen.
There are two unknown variables in the equation.
There are two unknown variables in the equation.
abhängige Variableunabhängige VariableVariablen kontrollieren
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Variation, -en
A1
variation
Es gibt viele Variationen.
There are many variations.
There are many variations.
variieren
A1
to vary
Variieren Sie.
Vary it.
Vary it.
der Vater, -̈
A1
father
Das ist Laras Vater.
This is Lara's father.
This is Lara's father.
vegetarisch
A2
vegetarian
Mayla isst nur vegetarisch.
Mayla only eats vegetarian.
Mayla only eats vegetarian.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verabreden (sich)
A1
to arrange to meet
+ mit + dative (optional)
Wir verabreden uns für morgen.
We're arranging to meet tomorrow.
We're arranging to meet tomorrow.
sich verabreden mit
A2
to arrange to meet with
Verabreden Sie sich mit Freunden.
Make plans with friends.
Make plans with friends.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verabredung, -en
A1
appointment, date
Ich habe eine Verabredung.
I have an appointment.
I have an appointment.
sich verabschieden
A1
to say goodbye
+ von + dative
Am Bahnhof verabschieden sie sich herzlich voneinander.
At the station they say a warm goodbye to each other.
At the station they say a warm goodbye to each other.
verabschieden (sich) (hat verabschiedet)
B1
to say goodbye
+ reflexive (sich)
Sie verabschieden sich.
They say goodbye.
They say goodbye.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verändern
A2
to change, to alter
+ accusative
Er möchte sein Aussehen ein bisschen verändern.
He would like to change his appearance a little.
He would like to change his appearance a little.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
sich veranlasst sehen
C2
to feel compelled
Die Behörde sieht sich veranlasst, strengere Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung zu ergreifen.
The authority feels compelled to take stricter measures to protect the population.
The authority feels compelled to take stricter measures to protect the population.
sich veranlasst sehenaus gutem Grund handelngezwungen sein zu
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
veranschaulichen
C1
to demonstrate
+ accusative
Der Dozent veranschaulicht den abstrakten Begriff mit einem konkreten Alltagsbeispiel.
The lecturer illustrates the abstract concept with a concrete everyday example.
The lecturer illustrates the abstract concept with a concrete everyday example.
mit Beispielen veranschaulichengrafisch darstellenkonkret illustrieren
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
veranschaulichen
C2
to illustrate
+ accusative
Ein gutes Diagramm kann komplexe Zusammenhänge wirkungsvoll veranschaulichen.
A good diagram can effectively illustrate complex relationships.
A good diagram can effectively illustrate complex relationships.
plastisch veranschaulichengreifbar machenanschaulich erklären
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Veranstaltung, -en
A1
event
Die Veranstaltung beginnt um acht Uhr abends.
The event begins at eight o'clock in the evening.
The event begins at eight o'clock in the evening.
verantwortlich
A2
responsible
Ich bin verantwortlich für meine Arbeit.
I am responsible for my work.
I am responsible for my work.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verantwortung
B1
responsibility
Als Teamleiter trägt sie große Verantwortung für ihr Team.
As team leader, she bears great responsibility for her team.
As team leader, she bears great responsibility for her team.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verantwortung tragen
B1
to bear responsibility
Als Teamleiter trägt er große Verantwortung für sein Team.
As team leader, he bears great responsibility for his team.
As team leader, he bears great responsibility for his team.
Verantwortung tragenRechenschaft ablegenhaftbar sein
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
Verantwortung übernehmen
B2
to assume responsibility
Führungskräfte müssen Verantwortung für Entscheidungen übernehmen, auch wenn sie schwierig sind.
Leaders must take responsibility for decisions, even when they are difficult.
Leaders must take responsibility for decisions, even when they are difficult.
Verantwortung übernehmenVerantwortlichkeit zeigenfür Fehler einstehen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verärgert
B1
annoyed
Der Kunde war verärgert über die lange Wartezeit und bat um den Geschäftsführer.
The customer was annoyed about the long wait and asked for the manager.
The customer was annoyed about the long wait and asked for the manager.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Verb, -en
A1
verb
'Gehen' ist ein Verb.
'To go' is a verb.
'To go' is a verb.
der Verband, -̈e
A1
bandage
Die Ärztin legt einen Verband um die Wunde.
The doctor puts a bandage around the wound.
The doctor puts a bandage around the wound.
Verband anlegenWunde abdeckenVerband wechseln
sich verbessern
A2
to improve
Niki macht ein Referat, weil er seine Erdkundenote verbessern möchte.
Niki is doing a presentation because he wants to improve his geography grade.
Niki is doing a presentation because he wants to improve his geography grade.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verbesserung, -en
B1
improvement
Machen Sie regelmäßig Sport zur Verbesserung der Fitness.
Exercise regularly to improve fitness.
Exercise regularly to improve fitness.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verbieten
A2
to forbid
+ dative+accusative
Das Rauchen ist in diesem Gebäude streng verboten.
Smoking is strictly forbidden in this building.
Smoking is strictly forbidden in this building.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verbinden
A1
to connect, to bandage
+ accusative (+ mit + dative, optional)
Sie sind verbunden mit dem Anschluss von ...
You are connected to the extension of ...
You are connected to the extension of ...
verbindlich
B2
binding
Die Teilnahme an diesem Kurs ist verbindlich und kann nicht verschoben werden.
Participation in this course is compulsory and cannot be postponed.
Participation in this course is compulsory and cannot be postponed.
rechtlich verbindlicheine verbindliche Zusageverbindliche Regelung
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verbindung, -en
A1
connection
Die Verbindung ist schlecht.
The connection is poor.
The connection is poor.
die Verbindung, -en
A2
connection
Die Zugverbindung nach Frankfurt fährt stündlich.
The train connection to Frankfurt runs every hour.
The train connection to Frankfurt runs every hour.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Verbot, -e
B1
ban
Das Verbot von Plastiktüten gilt seit letztem Jahr.
The ban on plastic bags has been in effect since last year.
The ban on plastic bags has been in effect since last year.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verboten
A1
forbidden
Was ist verboten?
What is forbidden?
What is forbidden?
das Verbotsgesetz
C1
prohibition law
Das Verbotsgesetz wurde nach langer politischer Debatte verabschiedet.
The prohibition law was passed after a long political debate.
The prohibition law was passed after a long political debate.
Verbot erlassenRechtsnormGesetzgebungsverfahren
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Verbrauch
B1
consumption
Der Verbrauch von Energie steigt jedes Jahr weiter an.
Energy consumption increases further every year.
Energy consumption increases further every year.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Verbrauch
B2
consumption
Der hohe Verbrauch fossiler Brennstoffe schadet dem Klima.
The high consumption of fossil fuels harms the climate.
The high consumption of fossil fuels harms the climate.
Verbrauch senkenEnergieverbrauch messenressourcenschonend handeln
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Verbraucher, -
B1
consumer
Der Verbraucher achtet immer mehr auf nachhaltige Produkte.
The consumer pays increasing attention to sustainable products.
The consumer pays increasing attention to sustainable products.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verbraucherin, -nen
B1
female consumer
Die Verbraucherin achtet beim Einkauf auf gute Qualität.
The consumer pays attention to good quality when shopping.
The consumer pays attention to good quality when shopping.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verbringen
A2
to spend (time)
+ accusative (+ mit + dative, optional)
Die Familie verbringt den Sommer am Meer in der Nähe von Barcelona.
The family spends the summer at the seaside near Barcelona.
The family spends the summer at the seaside near Barcelona.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verdächtigen (hat verdächtigt)
B1
to suspect
+ accusative
Sie verdächtigen Herrn Bremer.
They suspect Mr Bremer.
They suspect Mr Bremer.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verdeutlichen
C1
to illustrate
+ accusative
Das Diagramm verdeutlicht den Zusammenhang zwischen Einkommen und Bildungsniveau.
The diagram illustrates the connection between income and level of education.
The diagram illustrates the connection between income and level of education.
den Sachverhalt verdeutlichenklarer machendurch Beispiele verdeutlichen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verdienen
A1
to earn
+ accusative
Verdient Eva Geld?
Does Eva earn money?
Does Eva earn money?
das Verdikt, -e
C2
verdict / judgement
Das Verdikt der Nachwelt war eindeutig: dieses Werk gilt als Meilenstein.
The verdict of posterity was clear: this work is considered a milestone.
The verdict of posterity was clear: this work is considered a milestone.
Urteil fällenkritische Bewertunghistorisch einordnen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verdinglichung
C2
reification
Marx und Lukács kritisieren die Verdinglichung menschlicher Beziehungen in der Warengesellschaft.
Marx and Lukács criticise the reification of human relations in commodity society.
Marx and Lukács criticise the reification of human relations in commodity society.
EntfremdungKapitalismusgesellschaftliche Kritik
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Verein, -e
A2
club
Er möchte lieber Basketball spielen und ruft bei einem Sportverein an.
He would rather play basketball and calls a sports club.
He would rather play basketball and calls a sports club.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Verein, -e
B1
association
Der Verein setzt sich für die Rechte von Kindern ein.
The association advocates for the rights of children.
The association advocates for the rights of children.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vereinbaren
A1
to agree
+ accusative
Sie vereinbaren einen Termin für nächste Woche.
They arrange an appointment for next week.
They arrange an appointment for next week.
einen Termin vereinbarenBedingungen vereinbareneine Einigung erzielen
das Vereinswesen
B1
club system
Das Vereinswesen ist ein wichtiger Teil der deutschen Zivilgesellschaft.
The club system is an important part of German civil society.
The club system is an important part of German civil society.
Verein beitretenehrenamtlich engagierenGemeinschaft
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Verfahren, -
B2
process
Das gerichtliche Verfahren zog sich über mehrere Monate hin.
The court proceedings dragged on for several months.
The court proceedings dragged on for several months.
ein Verfahren einleitengerichtliches Verfahrendas Verfahren einstellen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Verfallsdatum, -daten
B1
expiry date
Sie sammeln in Supermärkten Lebensmittel kurz vor dem Verfallsdatum ein und verteilen sie an Bedürftige.
They collect food items nearing their expiry date in supermarkets and distribute them to those in need.
They collect food items nearing their expiry date in supermarkets and distribute them to those in need.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verfassung
B2
constitution
Die Verfassung garantiert die Grundrechte aller Bürger.
The constitution guarantees the fundamental rights of all citizens.
The constitution guarantees the fundamental rights of all citizens.
die Verfassung schützenverfassungswidrigGrundrechte garantieren
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Verfassungsgericht
C1
constitutional court
Das Verfassungsgericht erklärte das Gesetz für grundgesetzwidrig.
The constitutional court declared the law unconstitutional.
The constitutional court declared the law unconstitutional.
Verfassungsklage einreichenRecht durchsetzenGrundrechte schützen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Verfassungsrecht
C1
constitutional law
Das Verfassungsrecht setzt den Rahmen, in dem der Gesetzgeber handeln darf.
Constitutional law sets the framework within which the legislature may act.
Constitutional law sets the framework within which the legislature may act.
GrundgesetzGesetzgebungskompetenzNormenkontrolle
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Verfassungsschutz
B2
domestic intelligence
Der Verfassungsschutz beobachtet extremistische Organisationen.
The domestic intelligence service observes extremist organisations.
The domestic intelligence service observes extremist organisations.
Verfassungsschutz einschaltenExtremismus beobachtenDemokratie schützen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verfilmung, -en
B2
film adaptation
Die Verfilmung des Romans war ein großer Kinohit.
The film adaptation of the novel was a big cinema hit.
The film adaptation of the novel was a big cinema hit.
einen Roman verfilmeneine Neuverfilmungden Stoff adaptieren
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verfremdung
C2
alienation / defamiliarisation
Brechts Verfremdungseffekt soll die kritische Haltung des Zuschauers wecken.
Brecht's alienation effect is intended to awaken the critical attitude of the audience.
Brecht's alienation effect is intended to awaken the critical attitude of the audience.
Episches TheaterDistanzpolitisches Theater
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vergangenheit (Sg.)
A2
the past
Er spricht selten über die Vergangenheit.
He rarely talks about the past.
He rarely talks about the past.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vergänglichkeit
C2
transience
Der Dichter schrieb viele Gedichte über die Vergänglichkeit des Lebens.
The poet wrote many poems about the transience of life.
The poet wrote many poems about the transience of life.
Vergänglichkeit spürenmemento moriEndlichkeit reflektieren
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vergeblich
B1
in vain
Die Frau wartete mehrere Stunden vergeblich auf ihren Mann.
The woman waited several hours in vain for her husband.
The woman waited several hours in vain for her husband.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vergehen
A2
to pass (of time)
Die Zeit vergeht so schnell.
Time passes so quickly.
Time passes so quickly.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vergessen
A1
to forget
+ accusative
Sofia vergisst die Dose.
Sofia forgets the container.
Sofia forgets the container.
der Vergleich, -e
B1
comparison
Im Arbeitsleben wird im Vergleich zu früher mehr geduzt.
In working life, more people use informal address than before.
In working life, more people use informal address than before.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vergleichen
A1
to compare
+ accusative (+ mit + dative, optional)
Vergleichen Sie.
Compare.
Compare.
vergrößern (sich) (hat vergrößert)
B1
to enlarge, grow
+ accusative or reflexive (sich)
Er vergrößert seinen Garten nicht nur, sondern baut auch noch ein zweistöckiges Häuschen.
He not only enlarges his garden, but also builds a two-storey little house.
He not only enlarges his garden, but also builds a two-storey little house.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vergütung, -en
B1
remuneration
Die Vergütung für die Überstunden wird nächsten Monat ausgezahlt.
The remuneration for the overtime will be paid next month.
The remuneration for the overtime will be paid next month.
angemessen vergütenLohnzahlungGehalt und Zusatzleistungen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
sich verhalten
A2
to behave
Das Team verhält sich ruhig.
The team behaves calmly.
The team behaves calmly.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Verhalten
B2
behavior
Das Verhalten der Kinder in der Schule hat sich verbessert.
The behaviour of the children at school has improved.
The behaviour of the children at school has improved.
Verhalten ändernaggressives VerhaltenVerhaltensweisen beobachten
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Verhältnis, -se
B1
relationship
... ein Arbeitsverhältnis, mit dem er seinen Lebensunterhalt verdient.
... a work relationship with which he earns his living.
... a work relationship with which he earns his living.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verhältnismäßigkeit
B2
proportionality
Polizeiliche Maßnahmen müssen immer dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechen.
Police measures must always comply with the principle of proportionality.
Police measures must always comply with the principle of proportionality.
Verhältnismäßigkeit wahrenangemessen reagierenGrundsatz einhalten
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verhandeln
B2
to negotiate
+ über + accusative (optional)
Die beiden Länder verhandeln über einen neuen Handelsvertrag.
The two countries are negotiating a new trade agreement.
The two countries are negotiating a new trade agreement.
über Bedingungen verhandelneinen Vertrag aushandelnKompromisse finden
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verheiratet
A1
married
Ich bin verheiratet.
I am married.
I am married.
verhindern
A2
to prevent
+ accusative
Dichter Nebel verhindert Starts und Landungen am Flughafen.
Dense fog is preventing takeoffs and landings at the airport.
Dense fog is preventing takeoffs and landings at the airport.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verifizierbarkeit
C2
verifiability
Die Verifizierbarkeit wissenschaftlicher Aussagen ist ein zentrales Prinzip der Forschung.
The verifiability of scientific claims is a core principle of research.
The verifiability of scientific claims is a core principle of research.
Überprüfbarkeit sichernwissenschaftliche NachvollziehbarkeitReproduzierbarkeit
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verifizieren
C1
to verify
+ accusative
Journalisten sind verpflichtet, Informationen aus unbekannten Quellen zu verifizieren.
Journalists are obliged to verify information from unknown sources.
Journalists are obliged to verify information from unknown sources.
Daten verifizierenAussagen überprüfenFaktencheck durchführen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
sich verirren
A2
to get lost
Wir haben uns im Wald verirrt.
We got lost in the forest.
We got lost in the forest.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verjährung
C1
statute of limitations
Die Verjährung der Straftat trat nach zehn Jahren ein.
The statute of limitations on the crime took effect after ten years.
The statute of limitations on the crime took effect after ten years.
Verjährungsfrist einhaltenAnsprüche verjährenrechtlich nicht mehr durchsetzbar
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verkaufen
A1
to sell
+ dative+accusative
Was verkauft er?
What does he sell?
What does he sell?
der Verkäufer, -
A1
salesperson
Ich bin Verkäufer.
I am a salesman.
I am a salesman.
die Verkäuferin, -nen
A1
shop assistant (female)
Die Verkäuferin hilft mir gern.
The shop assistant is happy to help me.
The shop assistant is happy to help me.
der Verkehr
A1
traffic
Der Verkehr ist stark.
The traffic is heavy.
The traffic is heavy.
das Verkehrsmittel, -
A1
means of transport
Welches Verkehrsmittel nehmen Sie?
Which means of transport are you taking?
Which means of transport are you taking?
das Verkehrsmittel, -
B1
means of transport
In der Stadt nutzen wir verschiedene Verkehrsmittel wie U-Bahn und Bus.
In the city we use various means of transport such as the underground and bus.
In the city we use various means of transport such as the underground and bus.
öffentliche VerkehrsmittelumsteigenÖPNV nutzen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verlangen
A2
to demand / to require
+ accusative
Der Chef verlangt pünktliches Erscheinen.
The boss demands punctual arrival.
The boss demands punctual arrival.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verlassen
B1
to leave (a place/person)
+ accusative
Sie hat die Stadt vor einem Jahr verlassen.
She left the city a year ago.
She left the city a year ago.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verlegen
B1
embarrassed
Er fühlt sich verlegen.
He feels embarrassed.
He feels embarrassed.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verleihen
B1
to lend out, to award (a prize)
+ dative+accusative
Die Bibliothek verleiht auch E-Books.
The library also lends out e-books.
The library also lends out e-books.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
sich verletzen
A2
to injure oneself
Ihr Kind hat sich verletzt.
Your child got hurt.
Your child got hurt.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verletzen
A2
to injure, to hurt
+ accusative
Er hat sich beim Sport verletzt.
He got injured while playing sports.
He got injured while playing sports.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verletzt
A1
injured
Er ist beim Sport verletzt.
He's injured from playing sports.
He's injured from playing sports.
der/die Verletzte, -n
A1
injured person
Der Arzt hilft dem Verletzten.
The doctor helps the injured person.
The doctor helps the injured person.
die Verletzung, -en
A2
injury
Die Verletzung am Knie tut sehr weh.
The knee injury hurts a lot.
The knee injury hurts a lot.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
sich verlieben
A2
to fall in love
+ in + accusative
Sie hat sich in ihren Sprachkursleiter verliebt.
She has fallen in love with her language course teacher.
She has fallen in love with her language course teacher.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verlieben (sich)
A2
to fall in love
+ reflexive (sich) + in + accusative
Später haben wir uns in denselben Jungen verliebt.
Later we fell in love with the same boy.
Later we fell in love with the same boy.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verliebt sein
B1
to be in love
Frisch verliebt?
Newly in love?
Newly in love?
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verlieren
A1
to lose
+ accusative
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
I have lost my keys.
I have lost my keys.
der Verlierer, -
B1
loser
Die Leute würden sagen, er ist ein Verlierer, aber das stimmt nicht.
People would say he's a loser, but that's not true.
People would say he's a loser, but that's not true.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vermeiden
B2
to avoid
+ accusative
Man sollte unnötige Plastikverpackungen so weit wie möglich vermeiden.
One should avoid unnecessary plastic packaging as much as possible.
One should avoid unnecessary plastic packaging as much as possible.
Fehler vermeidenRisiken minimierenKonflikte aus dem Weg gehen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vermessenheit
C2
presumptuousness
Seine Vermessenheit, den Chef zu kritisieren, überraschte alle.
His presumptuousness in criticising the boss surprised everyone.
His presumptuousness in criticising the boss surprised everyone.
Vermessenheit zeigenanmaßend vorgehenüber die Grenzen hinausgehen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vermieten
A1
to rent out
+ accusative
Vermiete Apartment, 36 qm.
Renting apartment, 36 sqm.
Renting apartment, 36 sqm.
der Vermieter, -
A1
landlord
Der Vermieter erhöht die Miete zum nächsten Monat.
The landlord is raising the rent from next month.
The landlord is raising the rent from next month.
die Vermieterin, -nen
A1
landlady
Die Vermieterin wohnt im Haus nebenan.
The landlady lives in the house next door.
The landlady lives in the house next door.
vermissen
A1
to miss (person)
+ accusative
Sie vermisst ihre beste Freundin sehr seit dem Umzug.
She misses her best friend a lot since the move.
She misses her best friend a lot since the move.
die Vermittlung, -en
B1
placement, mediation
Sonstige Angebote: Tagesmuttervermittlung, ...
Other services: childminder placement, ...
Other services: childminder placement, ...
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vermögenssteuer
B2
wealth tax
Die Einführung einer Vermögenssteuer ist in Deutschland umstritten.
The introduction of a wealth tax is controversial in Germany.
The introduction of a wealth tax is controversial in Germany.
Vermögenssteuer erhebenReiche besteuernUmverteilung
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vermuten
A1
to assume, to suspect
+ accusative
Ich vermute, er kommt zu spät.
I assume he'll be late.
I assume he'll be late.
die Vernetzung
C1
networking
Die digitale Vernetzung verändert unsere Gesellschaft grundlegend.
Digital networking is fundamentally changing our society.
Digital networking is fundamentally changing our society.
digital vernetzenNetzwerke aufbauenAkteure verbinden
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vernünftig
B1
reasonable
Sei vernünftig und zieh dir eine Jacke an — draußen ist es kalt.
Be sensible and put a jacket on — it is cold outside.
Be sensible and put a jacket on — it is cold outside.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
veröffentlichen
B1
to publish
+ accusative
Die Forscherin veröffentlicht ihre Ergebnisse in einer Fachzeitschrift.
The researcher publishes her results in a specialist journal.
The researcher publishes her results in a specialist journal.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verordnung, -en
C1
regulation
Die neue Verordnung schreibt strengere Abgasgrenzen vor.
The new regulation prescribes stricter emission limits.
The new regulation prescribes stricter emission limits.
Verordnung erlassenEU-Verordnung umsetzenRechtsvorschriften anwenden
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verpacken
A2
to pack, to package
+ accusative
Man wiegt die Ware und verpackt sie in einen Karton.
The goods are weighed and packed into a box.
The goods are weighed and packed into a box.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verpackung, -en
A1
packaging
Die Verpackung ist aus Plastik.
The packaging is made of plastic.
The packaging is made of plastic.
verpassen
A1
to miss (an event)
+ accusative
Ich habe den Bus verpasst.
I missed the bus.
I missed the bus.
verplanen
A2
to plan (time), to schedule
+ accusative
Die ganze Woche ist schon verplant.
The whole week is already scheduled.
The whole week is already scheduled.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verraten
B1
to betray, to reveal (a secret)
+ dative+accusative
Verrate mir bitte das Geheimnis nicht.
Please don't reveal the secret to me.
Please don't reveal the secret to me.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verreisen
A2
to go on a trip
Wir verreisen dieses Jahr nach Italien.
We are going on a trip to Italy this year.
We are going on a trip to Italy this year.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verrückt
A2
crazy
Das ist eine verrückte Idee.
That's a crazy idea.
That's a crazy idea.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Versammlung
A2
meeting, assembly
Die Betriebsversammlung findet am 15. März um 10.00 Uhr in der Kantine statt.
The staff meeting takes place on March 15 at 10:00 in the cafeteria.
The staff meeting takes place on March 15 at 10:00 in the cafeteria.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Versauerung
C1
acidification
Die Versauerung der Ozeane bedroht viele Meereslebewesen.
The acidification of the oceans threatens many marine creatures.
The acidification of the oceans threatens many marine creatures.
Ozeane versauernpH-Wert sinktmarine Ökosysteme gefährden
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verschicken
A2
to send off, to mail
+ accusative
Guten Tag, ich muss einen wichtigen Brief verschicken.
Hello, I need to send an important letter.
Hello, I need to send an important letter.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verschieben
A2
to postpone, to shift
+ accusative
Wir müssen das Treffen verschieben.
We need to postpone the meeting.
We need to postpone the meeting.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verschieden
A1
different, various
Verschiedene Farben.
Different colours.
Different colours.
die Verschlüsselung
B2
encryption
Die Verschlüsselung schützt deine Nachrichten vor unbefugtem Zugriff.
Encryption protects your messages from unauthorised access.
Encryption protects your messages from unauthorised access.
Daten verschlüsselnEnd-to-End-VerschlüsselungCybersicherheit gewährleisten
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verschmutzung
B1
pollution
Die Verschmutzung der Flüsse ist ein großes Problem.
The pollution of rivers is a big problem.
The pollution of rivers is a big problem.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verschreiben
B1
to prescribe
+ dative+accusative
Der Arzt hat mir ein neues Medikament verschrieben.
The doctor prescribed me a new medication.
The doctor prescribed me a new medication.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verschwendung
B2
waste
Die Verschwendung von Lebensmitteln in Industrieländern ist ein ernstes ethisches Problem.
The waste of food in industrialised countries is a serious ethical problem.
The waste of food in industrialised countries is a serious ethical problem.
Ressourcenverschwendung vermeidenLebensmittelabfälle reduzierenEnergie sparen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verschwinden
B1
to disappear
Mein Schlüssel ist plötzlich verschwunden.
My key suddenly disappeared.
My key suddenly disappeared.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
versenden
A2
to dispatch, to send
+ accusative
Wir müssen es als "Maxibrief International" versenden.
We have to send it as an international large letter.
We have to send it as an international large letter.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Versichertenkarte
A1
health insurance card
Und bringen Sie bitte Ihre Versichertenkarte mit!
And please bring your insurance card!
And please bring your insurance card!
die Versicherung
B1
insurance
Er hat eine Versicherung für sein neues Auto abgeschlossen.
He has taken out insurance for his new car.
He has taken out insurance for his new car.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Versicherung, -en
A2
insurance
Ich habe eine Versicherung.
I have an insurance policy.
I have an insurance policy.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Versiegelung
B2
soil sealing
Die Versiegelung von Böden durch Bebauung verringert die natürliche Wasseraufnahme.
The sealing of soil by construction reduces natural water absorption.
The sealing of soil by construction reduces natural water absorption.
Bodenversiegelung stoppenGrünflächen erhaltenStadtplanung
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
versorgen (hat versorgt)
B1
to look after, provide for
+ accusative
Aber ich helfe, indem ich die Kinder betreue und versorge.
But I help by looking after and providing for the children.
But I help by looking after and providing for the children.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
sich verspäten
B1
to be late
Entschuldigung, ich verspäte mich. Die U-Bahn kommt nicht.
Sorry, I'm running late. The subway isn't coming.
Sorry, I'm running late. The subway isn't coming.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verspäten (sich) (hat sich verspätet)
B1
to be late
+ reflexive (sich)
Er verspätet sich um 20 Minuten und hat Sie nicht informiert.
He is 20 minutes late and did not inform you.
He is 20 minutes late and did not inform you.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verspätung, -en
A1
delay
Der Zug hat Verspätung.
The train is delayed.
The train is delayed.
versprechen
A2
to promise
+ dative+accusative
Er verspricht seiner Tochter, pünktlich nach Hause zu kommen.
He promises his daughter to come home on time.
He promises his daughter to come home on time.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verständlich
B1
understandable
Ein guter arabischer Koch kann aber gar nicht die Entstehung eines Gerichts knapp und verständlich beschreiben.
A good Arab cook can't at all describe the origin of a dish briefly and understandably.
A good Arab cook can't at all describe the origin of a dish briefly and understandably.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Verständnis
A2
understanding
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Thank you very much for your understanding.
Thank you very much for your understanding.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verstecken (sich) (hat versteckt)
B1
to hide
+ accusative or reflexive (sich)
Im Zaubersack sind verschiedene Dinge versteckt.
Various things are hidden in the magic bag.
Various things are hidden in the magic bag.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verstehen
A1
to understand
+ accusative
Das habe ich nicht verstanden.
I didn't understand that.
I didn't understand that.
der Versuch
A2
attempt
Tim erzählt Sandra von dem Training und seinen Tanzversuchen.
Tim tells Sandra about the training and his attempts at dancing.
Tim tells Sandra about the training and his attempts at dancing.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
versuchen
A1
to try
+ accusative
Er lernt jeden Tag Deutsch.
He studies German every day.
He studies German every day.
verteilen (hat verteilt)
B1
to distribute
+ accusative
Sie sammeln Kleidung und verteilen sie an Bedürftige.
They collect clothes and distribute them to those in need.
They collect clothes and distribute them to those in need.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Verteilungskonflikt
B2
distributional conflict
Verteilungskonflikte zwischen Reich und Arm nehmen in vielen Ländern zu.
Distributional conflicts between rich and poor are increasing in many countries.
Distributional conflicts between rich and poor are increasing in many countries.
Umverteilungsoziale GerechtigkeitEinkommensschere
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Vertrag, -̈e
A1
contract
Ich unterschreibe den Vertrag.
I sign the contract.
I sign the contract.
das Vertrauen (Sg.)
B1
trust
Ihr zerstört Vertrauen!
You are destroying trust!
You are destroying trust!
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vertreten
B1
to stand in for, to represent
+ accusative
Ich muss eine Kollegin vertreten.
I have to stand in for a colleague.
I have to stand in for a colleague.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
sich verwahren gegen
C2
to protest against
Er verwahrt sich entschieden gegen den Vorwurf der Inkompetenz.
He firmly protests against the accusation of incompetence.
He firmly protests against the accusation of incompetence.
entschieden verwahren gegenEinspruch erhebenzurückweisen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verwaltung
B2
administration
Die Verwaltung der Stadt plant eine neue Verkehrsregelung.
The city administration is planning a new traffic regulation.
The city administration is planning a new traffic regulation.
öffentliche VerwaltungVerwaltungsaufwand reduzierenbürgernahe Verwaltung
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verwaltung, -en
B1
administration
Die Verwaltung der Stadt hat neue Öffnungszeiten eingeführt.
The city administration has introduced new opening hours.
The city administration has introduced new opening hours.
BürgeramtAntragsformularöffentliche Dienste
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Verwaltungsgericht, -e
B2
administrative court
Sie klagte vor dem Verwaltungsgericht gegen den Baubescheid.
She took the building permit to the administrative court.
She took the building permit to the administrative court.
Klage einreichenRecht durchsetzenVerwaltungsrecht
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Verwandte
A1
relative
Man macht Besuche bei Freunden und Verwandten.
You visit friends and relatives.
You visit friends and relatives.
der/die Verwandte, -n
A1
relative
Meine Verwandten wohnen in Köln.
My relatives live in Cologne.
My relatives live in Cologne.
verwechseln (hat verwechselt)
B1
to mix up, confuse
+ accusative + mit + dative
Der Vater verwechselte bei der Online-Buchung Sydney (Australien) mit Sidney (USA).
The father mixed up Sydney (Australia) with Sidney (USA) when booking online.
The father mixed up Sydney (Australia) with Sidney (USA) when booking online.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verweilen
C2
to linger
In diesem schönen Garten kann man stundenlang verweilen.
In this beautiful garden one can linger for hours.
In this beautiful garden one can linger for hours.
gedanklich verweilensich einer Sache widmenMuße finden
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verwenden
A1
to use
+ accusative
Sie soll Salbe verwenden.
She should use ointment.
She should use ointment.
verwitwet
A1
widowed
Meine Großmutter ist seit zehn Jahren verwitwet und lebt allein.
My grandmother has been widowed for ten years and lives alone.
My grandmother has been widowed for ten years and lives alone.
verworren
C2
confused
Seine Argumentation war so verworren, dass niemand dem Gedankengang folgen konnte.
His argumentation was so confused that nobody could follow the line of thought.
His argumentation was so confused that nobody could follow the line of thought.
verworrenes Denkenunklare Argumentationgedankliche Unordnung
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verzeihen
B1
to forgive
+ dative (+ accusative, optional)
Ich kann ihm das nicht verzeihen.
I can't forgive him for that.
I can't forgive him for that.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Verzeihung (Sg.)
A2
pardon, forgiveness
Verzeihung, wo finde ich den Bahnhof?
Excuse me, where can I find the train station?
Excuse me, where can I find the train station?
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verzichten (auf + A.)
A2
to do without, to forgo
+ auf + accusative
Sie verzichtet auf Fleisch.
She does without meat.
She does without meat.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
verzweifelt
B1
desperate
Sie suchte verzweifelt nach ihrer Handtasche, bevor ihr fiel, dass sie sie zu Hause gelassen hatte.
She searched desperately for her handbag before realising she had left it at home.
She searched desperately for her handbag before realising she had left it at home.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vetomacht
C1
veto power
Im UN-Sicherheitsrat haben fünf Staaten eine Vetomacht über Resolutionen.
In the UN Security Council, five states have veto power over resolutions.
In the UN Security Council, five states have veto power over resolutions.
Veto einlegenMachtbalanceinternationale Entscheidungsfindung
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Video, -s
A1
video
Ich schaue ein Video.
I'm watching a video.
I'm watching a video.
die Videokonferenz, -en
A2
video conference
Wir haben morgen eine Videokonferenz.
We have a video conference tomorrow.
We have a video conference tomorrow.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
viel
A1
much, a lot
Vielen Dank!
Thank you very much!
Thank you very much!
viel zu
A1
far too
Das T-Shirt ist viel zu eng.
The T-shirt is far too tight.
The T-shirt is far too tight.
Viele Köche verderben den Brei.
C2
too many cooks spoil the broth
Viele Köche verderben den Brei.
Too many cooks spoil the broth.
Too many cooks spoil the broth.
Vielen Dank
A1
many thanks, thank you very much
Vielen Dank.
Thank you very much.
Thank you very much.
vielleicht
A1
maybe
Oder vielleicht doch?
Or maybe after all?
Or maybe after all?
vier
A1
four
Vier Personen.
Four people.
Four people.
das Viertel, -
A1
quarter
Es ist Viertel vor zwölf.
It's a quarter to twelve.
It's a quarter to twelve.
vierzehn
A1
fourteen
Sie ist vierzehn.
She is fourteen.
She is fourteen.
vierzig
A1
forty
Er wird bald vierzig.
He'll soon turn forty.
He'll soon turn forty.
die Virologie
C1
virology
Er studiert Virologie und erforscht gefährliche Infektionskrankheiten.
He studies virology and researches dangerous infectious diseases.
He studies virology and researches dangerous infectious diseases.
Viren erforschenViruserkrankungen behandelnImpfstoffe entwickeln
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
virtuell
A2
virtual
Man kann die Ausstellung auch virtuell sehen.
You can also see the exhibition virtually.
You can also see the exhibition virtually.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Virus, Viren
B1
virus
Ich vermute, dass ein Virus auf dem Computer ist.
I suspect there is a virus on the computer.
I suspect there is a virus on the computer.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Visitenkarte, -n
A1
business card
Schreiben Sie Ihre Visitenkarte.
Write your business card.
Write your business card.
das Visum, Visa
A2
visa
Sie hat ihr Visum beantragt und wartet auf die Genehmigung.
She has applied for her visa and is waiting for approval.
She has applied for her visa and is waiting for approval.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Vitamin, -e
A2
vitamin
Vitamine sind wichtig für die Gesundheit.
Vitamins are important for health.
Vitamins are important for health.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vitaminergänzung
B1
vitamin supplement
Im Winter nehmen viele Menschen Vitaminergänzungen ein.
In winter, many people take vitamin supplements.
In winter, many people take vitamin supplements.
Vitamine zuführenMangel ausgleichenNahrungsergänzung
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Vogel, -
A2
bird
Ein Vogel sitzt auf dem Baum.
A bird is sitting on the tree.
A bird is sitting on the tree.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Vokal, -e
A1
vowel
'A' ist ein Vokal.
'A' is a vowel.
'A' is a vowel.
die Volatilität
C1
volatility
Die Volatilität an den Aktienmärkten hat in letzter Zeit stark zugenommen.
Volatility on the stock markets has increased significantly recently.
Volatility on the stock markets has increased significantly recently.
Marktvolatilität beobachtenKursschwankungen abfedernRisikostreuung
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Volk, -̈er
B1
people, nation
Libanesen sind ein sehr gastfreundliches Volk.
Lebanese people are a very hospitable people.
Lebanese people are a very hospitable people.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Völkerrecht
C1
international law
Das Völkerrecht regelt die Beziehungen zwischen souveränen Staaten.
International law governs relations between sovereign states.
International law governs relations between sovereign states.
Völkerrecht einhalteninternationale Abkommenstaatliche Souveränität
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Volksabstimmung, -en
B2
popular vote
Über das neue Bauprojekt soll eine Volksabstimmung entscheiden.
A popular vote is to decide on the new construction project.
A popular vote is to decide on the new construction project.
Volksabstimmung durchführendirektdemokratisch entscheidenBürger befragen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Volkshochschule (VHS)
B1
adult education
An der Volkshochschule kann man günstig Sprachen und andere Fächer lernen.
At the adult education centre you can learn languages and other subjects affordably.
At the adult education centre you can learn languages and other subjects affordably.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
voll
A1
full
Der Bus ist voll.
The bus is full.
The bus is full.
der Volleyball
A2
volleyball
Am Strand spielen wir oft Volleyball mit Freunden.
At the beach we often play volleyball with friends.
At the beach we often play volleyball with friends.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
völlig
B1
completely
Ihre Texte waren außerdem positiv und lustig. Das war völlig neu.
Their lyrics were also positive and funny. That was completely new.
Their lyrics were also positive and funny. That was completely new.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vollstreckung
C1
enforcement / execution
Die Vollstreckung des Urteils wurde vorübergehend ausgesetzt.
Enforcement of the judgement was temporarily suspended.
Enforcement of the judgement was temporarily suspended.
Urteil vollstreckenZwangsvollstreckungVollstreckungsmaßnahmen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vollzeit
A1
full-time
Wir suchen Verkäufer/-innen in Vollzeit.
We are looking for full-time sales staff.
We are looking for full-time sales staff.
die Vollzeitarbeit
B1
full-time work
Vollzeitarbeit lässt oft wenig Zeit für Familie und Hobbys.
Full-time work often leaves little time for family and hobbies.
Full-time work often leaves little time for family and hobbies.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vom Regen in die Traufe
C2
frying pan into the fire
Er wechselte den Job und geriet dabei vom Regen in die Traufe.
He changed jobs and jumped from the frying pan into the fire.
He changed jobs and jumped from the frying pan into the fire.
von
A1
from, of
Ich komme von der Arbeit.
I am coming from work.
I am coming from work.
von...bis
A1
from...to
Ich arbeite von sechs bis fünfzehn Uhr.
I work from six to fifteen o'clock.
I work from six to fifteen o'clock.
vor
A1
before, in front of
Es ist Viertel vor zwölf.
It's a quarter to twelve.
It's a quarter to twelve.
vor allem
A2
above all, especially
Aber vor allem möchte ich sehen, wie meine Freunde leben.
But above all I want to see how my friends live.
But above all I want to see how my friends live.
vor allen Dingen
C2
above all
Vor allen Dingen sollte man die langfristigen Folgen einer solchen Entscheidung bedenken.
Above all, one should consider the long-term consequences of such a decision.
Above all, one should consider the long-term consequences of such a decision.
vor allen Dingen beachtenals Prioritätin erster Linie
voraussetzen
B2
to require
+ accusative
Dieser Kurs setzt Grundkenntnisse in Mathematik voraus.
This course presupposes a basic knowledge of mathematics.
This course presupposes a basic knowledge of mathematics.
Kenntnisse voraussetzenals selbstverständlich voraussetzenVoraussetzungen erfüllen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
voraussetzen
C1
to require
+ accusative
Ein wissenschaftlicher Aufsatz setzt fundierte Kenntnisse der Quellenlage voraus.
A scholarly essay presupposes a thorough knowledge of the sources.
A scholarly essay presupposes a thorough knowledge of the sources.
Vorkenntnisse voraussetzenimplizit voraussetzenals bekannt voraussetzen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Voraussetzung, -en
B1
prerequisite
Gute MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung.
Good MS Office skills are a prerequisite.
Good MS Office skills are a prerequisite.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
voraussichtlich
A2
probably, expected to
Es kommt voraussichtlich zu Verspätungen.
Delays are expected.
Delays are expected.
vorbei ... an
A2
past
Da kommen Sie an dem kleinen See vorbei.
There you'll come past the small lake.
There you'll come past the small lake.
vorbei sein
A1
to be over
Der Sommer ist vorbei.
Summer is over.
Summer is over.
vorbeibringen
A1
to bring by, to drop off
+ accusative
Dann bringen Sie das Gerät bitte vorbei.
Then please bring the device by.
Then please bring the device by.
vorbeifliegen
B1
to fly past
+ an + dative (optional)
Der Vogel fliegt am Fenster vorbei.
The bird flies past the window.
The bird flies past the window.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vorbeikommen
B1
to come by, to stop by
+ an + dative (optional)
Kommst du morgen bei mir vorbei?
Are you coming by my place tomorrow?
Are you coming by my place tomorrow?
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
sich vorbereiten
A1
to prepare (for)
+ auf + accusative
Hast du dich gut auf die Prüfung vorbereitet?
Did you prepare well for the exam?
Did you prepare well for the exam?
die Vorbereitung, -en
A2
preparation
Vorbereitungskurs zum 'Einbürgerungstest'
Preparation course for the 'naturalization test'
Preparation course for the 'naturalization test'
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vorgestern
A1
the day before yesterday
Vorgestern war ich krank.
The day before yesterday I was ill.
The day before yesterday I was ill.
vorhaben
B1
to plan, to intend
+ accusative
Was hast du heute Abend vor?
What are you planning for tonight?
What are you planning for tonight?
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Vorhang, -̈e
A2
curtain
Er zieht den Vorhang zu, weil die Sonne so hell scheint.
He closes the curtain because the sun is shining so brightly.
He closes the curtain because the sun is shining so brightly.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vorher
A1
before, beforehand
Ruf mich vorher an.
Call me beforehand.
Call me beforehand.
vorherrschend
C1
prevailing
Die vorherrschende Meinung in der Forschungsgemeinschaft stützt diese These.
The prevailing opinion in the research community supports this thesis.
The prevailing opinion in the research community supports this thesis.
vorherrschende Meinungdominante Strömungallgemein verbreitete Ansicht
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vorhin
A2
earlier, a while ago
Es tut mir leid, dass ich das vorhin gesagt habe.
I'm sorry I said that earlier.
I'm sorry I said that earlier.
der Vorhof, -̈e
A2
front yard
Im Vorhof steht ein alter Baum.
There is an old tree in the front yard.
There is an old tree in the front yard.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vorig-
B1
previous, last
Vorige Woche ...
Last week ...
Last week ...
vorkommen
B1
to occur, to happen; to seem
So etwas kommt selten vor.
Something like that rarely happens.
Something like that rarely happens.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vorläufig
B2
provisional
Das vorläufige Ergebnis der Wahl zeigt einen knappen Vorsprung der Regierungspartei.
The provisional election result shows a narrow lead for the governing party.
The provisional election result shows a narrow lead for the governing party.
vorläufige Ergebnisseals vorläufig betrachtenunter Vorbehalt
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vorlesen
A1
to read aloud
+ accusative (+ dative, optional)
Lies mir bitte die Geschichte vor.
Please read me the story aloud.
Please read me the story aloud.
vorlesen (hat vorgelesen)
B1
to read aloud
+ accusative
Besuchsdienste: Zuhören oder Vorlesen, Gespräche.
Visiting services: listening or reading aloud, conversations.
Visiting services: listening or reading aloud, conversations.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vorlesung, -en
A2
lecture
Die Vorlesung beginnt um neun Uhr.
The lecture starts at nine o'clock.
The lecture starts at nine o'clock.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vorliebe, -n
A1
preference, fondness
Er hat eine Vorliebe für Süßes.
He has a fondness for sweets.
He has a fondness for sweets.
der Vormittag, -e
A1
morning (before noon)
Am Vormittag räumt er auf.
In the late morning he tidies up.
In the late morning he tidies up.
vormittags
A1
in the morning
Vormittags von 7 bis 14 Uhr.
Mornings from 7 to 14.
Mornings from 7 to 14.
vorn
B1
at the front
... und dann geht alles wieder von vorn los.
... and then everything starts all over again from the front.
... and then everything starts all over again from the front.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Vorname, -n
A1
first name
Vorname: Lorenzo, Lucie, Jürgen, ...
First name: Lorenzo, Lucie, Juergen, ...
First name: Lorenzo, Lucie, Juergen, ...
vorne
A1
in front
Gehen Sie nach vorne.
Please go to the front.
Please go to the front.
sich vornehmen
B1
to plan to do, to resolve to do
+ accusative
Nimmst du dir an Silvester immer etwas vor?
Do you always make resolutions on New Year's Eve?
Do you always make resolutions on New Year's Eve?
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vornehmen (sich)
B1
to plan, to resolve to do
+ dative reflexive + accusative
Das habe ich mir fest vorgenommen.
I've firmly resolved to do that.
I've firmly resolved to do that.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Vorort, -e
B1
suburb
Sie wohnt in einem ruhigen Vorort von München.
She lives in a quiet suburb of Munich.
She lives in a quiet suburb of Munich.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Vorschlag, -e
A1
suggestion
Das ist ein guter Vorschlag.
That's a good suggestion.
That's a good suggestion.
vorschlagen
A2
to suggest, to propose
+ dative+accusative
Ich schlage vor, dass wir früher gehen.
I suggest that we leave earlier.
I suggest that we leave earlier.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vorschrift
A2
regulation, rule
Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften!
Please observe the safety regulations!
Please observe the safety regulations!
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vorsicht
A1
caution
Vorsicht!
Careful!
Careful!
vorsichtig
A2
careful
Sei vorsichtig auf der Treppe — die Stufen sind nass und rutschig.
Be careful on the stairs — the steps are wet and slippery.
Be careful on the stairs — the steps are wet and slippery.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vorsingen
B1
to sing for/to (someone)
+ dative (+ accusative, optional)
Kannst du uns ein Lied vorsingen?
Can you sing us a song?
Can you sing us a song?
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vorsorge
B1
prevention
Gute Vorsorge schützt uns vor vielen Krankheiten.
Good prevention protects us from many illnesses.
Good prevention protects us from many illnesses.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vorsorgeuntersuchung
C1
preventive examination
Die Ärztin empfahl eine jährliche Vorsorgeuntersuchung für alle.
The doctor recommended an annual preventive examination for everyone.
The doctor recommended an annual preventive examination for everyone.
Vorsorge wahrnehmenFrüherkennung ermöglichenpräventive Maßnahmen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vorspeise, -n
A2
appetizer
Zum Mittag haben wir drei Büfetts für Vorspeisen, Nachspeisen und Salat.
For lunch we have three buffets for starters, desserts, and salad.
For lunch we have three buffets for starters, desserts, and salad.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vorspielen
A1
to perform, to play for someone
+ dative (+ accusative, optional)
Spielen Sie den Dialog vor.
Perform the dialogue.
Perform the dialogue.
sich vorstellen
A1
to introduce oneself
+ dative (introduce oneself to sb.) / accusative (imagine sth.)
Darf ich mich kurz vorstellen? Ich heiße Anna und komme aus Berlin.
May I briefly introduce myself? My name is Anna and I come from Berlin.
May I briefly introduce myself? My name is Anna and I come from Berlin.
die Vorstellung, -en
A2
show
Die Vorstellung beginnt um acht Uhr abends.
The show starts at eight o'clock in the evening.
The show starts at eight o'clock in the evening.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Vorstellungsgespräch, -e
A2
job interview
Er hat sich gut auf das Vorstellungsgespräch vorbereitet.
He prepared well for the job interview.
He prepared well for the job interview.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Vorstellungsgespräch, -e
B1
job interview
Im Vorstellungsgespräch sollte man ehrlich sein.
In the job interview, one should be honest.
In the job interview, one should be honest.
ein Vorstellungsgespräch führensich gut präsentiereneinen guten Eindruck hinterlassen
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Vorteil, -e
A1
advantage
Das hat viele Vorteile.
That has many advantages.
That has many advantages.
der Vorteil, -e
B1
advantage
Erfahrung in Handel und Verkauf von Vorteil.
Experience in trade and sales an advantage.
Experience in trade and sales an advantage.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
der Vortrag
A2
lecture, talk
Vortrag Bewerbungstraining
Lecture: application training
Lecture: application training
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vortragen
B1
to present, to recite
+ accusative
Sie trägt ihr Gedicht vor der Klasse vor.
She recites her poem in front of the class.
She recites her poem in front of the class.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
das Vorurteil, -e
B1
prejudice
Viele Menschen leiden unter Vorurteilen.
Many people suffer from prejudice.
Many people suffer from prejudice.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
vorwärts
A2
forward
Geh einen Schritt vorwärts.
Take one step forward.
Take one step forward.
vorziehen
B1
to prefer
+ accusative (+ dative, optional)
Ich ziehe Tee dem Kaffee vor.
I prefer tea to coffee.
I prefer tea to coffee.
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die Vorzugsdividende
B2
preference dividend
Vorzugsaktionäre erhalten eine Vorzugsdividende vor den Stammaktionären.
Preference shareholders receive a preference dividend before ordinary shareholders.
Preference shareholders receive a preference dividend before ordinary shareholders.
Dividende ausschüttenAktionärsrechteKapitalbeteiligung
ich/du/er,sie,es/wir/ihr/sie,Sie — Beispiele
die VR-Brille, -n
A2
VR headset
Mit der VR-Brille fühlt man sich wie im Film.
With the VR headset you feel like you're in the movie.
With the VR headset you feel like you're in the movie.